{"id":1978,"date":"2020-11-23T13:53:28","date_gmt":"2020-11-23T12:53:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sil.swiss\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-12-12T15:42:01","modified_gmt":"2025-12-12T14:42:01","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column]<div class='basic-container basic-container--bg-white basic-container--text-black  clearfix' data-row><div class='basic-container__content basic-container__content--standard'><div class='introduction clearfix '><h2 class='introduction__title'>Politique de confidentialit\u00e9<\/h2><div class='introduction__text'><div class=\"pos-top pos-center align_left column_parent col-lg-12 single-internal-gutter\">\n<div class=\"uncol style-light\">\n<div class=\"uncoltable\">\n<div class=\"uncell no-block-padding\">\n<div class=\"uncont\">\n<div class=\"uncode_text_column testoextra\">\n<p><strong>Conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Art. 13 du R\u00e8glement UE 2016\/679 (RGPD)<\/strong><\/p>\n<p>Le site <a href=\"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/\">www.sil.swiss<\/a> appartient \u00e0 l&#8217;entreprise SIL Sostegno Integrazione Lavorativa, ci-apr\u00e8s \u00ab l\u2019entreprise \u00bb. Le terme \u00ab site web \u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette adresse. L\u2019adresse e-mail de l\u2019entreprise info@sil.swiss sera d\u00e9sign\u00e9e ci-apr\u00e8s par \u00ab adresse e-mail de l\u2019entreprise \u00bb.<\/p>\n<h3>Pourquoi cette politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n<p>La protection de vos donn\u00e9es personnelles est tr\u00e8s importante pour notre entreprise. Cette politique a pour but de vous informer sur les donn\u00e9es collect\u00e9es en ligne et sur les moyens dont vous disposez pour contr\u00f4ler leur collecte et utilisation.<\/p>\n<p>En tant que responsable du traitement, l\u2019entreprise vous informe que le traitement de vos donn\u00e9es personnelles se fera conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019Art.\u202f13 du RGPD, de mani\u00e8re licite, transparente et en respectant votre vie priv\u00e9e et vos droits.<\/p>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles seront trait\u00e9es conform\u00e9ment aux lois et obligations en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Cette politique s\u2019applique uniquement au site de l\u2019entreprise et non aux sites externes accessibles par des liens.<\/p>\n<h3>Quelles donn\u00e9es sont trait\u00e9es<\/h3>\n<h3>a) Donn\u00e9es de navigation<\/h3>\n<p>Les syst\u00e8mes informatiques et logiciels du site collectent certaines informations lors de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la page, leur transmission \u00e9tant implicite lors de l\u2019utilisation des protocoles Internet. Ces donn\u00e9es ne sont pas utilis\u00e9es pour identifier personnellement l\u2019utilisateur, mais elles pourraient, en combinaison avec d\u2019autres donn\u00e9es, permettre une identification.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit notamment d\u2019adresses IP anonymis\u00e9es, de l\u2019URI des ressources demand\u00e9es, de la date et de l\u2019heure de la demande, de la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour acc\u00e9der au serveur, de la taille du fichier re\u00e7u, du code de r\u00e9ponse du serveur (succ\u00e8s, erreur, etc.), et d\u2019autres param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me d\u2019exploitation et \u00e0 l\u2019ordinateur de l\u2019utilisateur. Ces donn\u00e9es servent uniquement \u00e0 obtenir des statistiques anonymis\u00e9es sur l\u2019utilisation du site et \u00e0 surveiller son bon fonctionnement. Elles ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9es que sur demande des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes pour la pr\u00e9vention d\u2019infractions informatiques.<\/p>\n<p>En particulier, les donn\u00e9es de navigation collect\u00e9es sont :<\/p>\n<ul>\n<li>IP anonymis\u00e9e<\/li>\n<li>Date et heure de la visite<\/li>\n<li>Lieu d\u2019acc\u00e8s<\/li>\n<\/ul>\n<h3>b) Donn\u00e9es volontairement fournies par l\u2019utilisateur<\/h3>\n<p>Si vous envoyez volontairement un e-mail \u00e0 l\u2019adresse fournie sur le site ou remplissez un formulaire de contact, votre e-mail et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u2019autres informations personnelles seront collect\u00e9es afin de r\u00e9pondre \u00e0 votre demande.<\/p>\n<p>Ces donn\u00e9es comprennent notamment :<\/p>\n<ul>\n<li>Formulaire de contact : nom et e-mail<\/li>\n<li>Inscription \u00e0 la newsletter : e-mail<\/li>\n<li>Cr\u00e9ation\/acc\u00e8s \u00e0 un espace personnel : pr\u00e9nom, nom, e-mail, nom de l\u2019entreprise, adresse<\/li>\n<\/ul>\n<h3>c) Donn\u00e9es particuli\u00e8res<\/h3>\n<p>L\u2019entreprise ne demande aucune donn\u00e9e personnelle sensible sur ce site.<\/p>\n<h3>Caract\u00e8re facultatif de la saisie des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Sauf pour les donn\u00e9es de navigation, toutes les informations sont facultatives. Sans elles, l\u2019entreprise pourrait ne pas \u00eatre en mesure de traiter votre demande ou de fournir le service demand\u00e9.<\/p>\n<h3>R\u00e9vocation du consentement<\/h3>\n<p>Le consentement au traitement des donn\u00e9es volontairement fournies peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment, sans affecter la l\u00e9galit\u00e9 du traitement effectu\u00e9 avant ce retrait.<\/p>\n<h3>Finalit\u00e9s et bases l\u00e9gales du traitement<\/h3>\n<p>Vos donn\u00e9es sont trait\u00e9es pour :<\/p>\n<ul>\n<li>L\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat (services contractuels)<\/li>\n<li>Le respect des obligations l\u00e9gales, fiscales ou comptables<\/li>\n<li>L\u2019envoi de newsletters (avec consentement)<\/li>\n<li>R\u00e9ponses aux demandes via formulaire (avec consentement)<\/li>\n<li>Gestion d\u2019un espace personnel (avec consentement)<\/li>\n<li>Recrutement (avec consentement)<\/li>\n<li>Statistiques anonymis\u00e9es (ex. Google Analytics) (avec consentement)<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si des informations obligatoires ne sont pas fournies ou sont incorrectes, l\u2019entreprise ne peut garantir un traitement correct.<\/p>\n<h3>Mode de traitement<\/h3>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es \u00e9lectroniquement et conserv\u00e9es uniquement aussi longtemps que n\u00e9cessaire. Des mesures de s\u00e9curit\u00e9 sont appliqu\u00e9es pour \u00e9viter perte, usage abusif ou acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\n<h3>Lieu du traitement<\/h3>\n<p>Le traitement se fait au si\u00e8ge de l\u2019entreprise et les donn\u00e9es ne sont communiqu\u00e9es qu\u2019aux personnes autoris\u00e9es \u2014 collaborateurs internes, prestataires externes ou conseillers \u2014 uniquement si n\u00e9cessaire pour fournir les services demand\u00e9s.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es transmises par les utilisateurs pour l\u2019information ou la newsletter sont utilis\u00e9es uniquement \u00e0 cette fin.<\/p>\n<h3>Transmission des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers, notamment \u00e0 des autorit\u00e9s, prestataires externes ou institutions financi\u00e8res, lorsque la loi l\u2019exige ou pour l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat.<\/p>\n<h3>Dur\u00e9e de conservation<\/h3>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es tant que le service demand\u00e9 est actif ou selon la finalit\u00e9 du traitement.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s la fin du service, les donn\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9ralement supprim\u00e9es apr\u00e8s 10 ans, sauf en cas de traitement bas\u00e9 sur le consentement ; dans ce cas, elles sont conserv\u00e9es jusqu\u2019au retrait du consentement. Pour les donn\u00e9es utilis\u00e9es \u00e0 des fins publicitaires, la dur\u00e9e maximale de conservation est de 2 ans ou jusqu\u2019au retrait du consentement.<\/p>\n<h3>Transfert de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h3>\n<p>L\u2019entreprise peut transf\u00e9rer les donn\u00e9es collect\u00e9es en dehors de l\u2019Union Europ\u00e9enne. Ce transfert ne se fera qu\u2019avec votre consentement explicite si aucun pays n\u2019a re\u00e7u de d\u00e9cision d\u2019ad\u00e9quation de la Commission Europ\u00e9enne.<\/p>\n<p>Aucune donn\u00e9e personnelle n\u2019est transmise \u00e0 des organisations internationales.<\/p>\n<h3>D\u00e9cisions automatis\u00e9es<\/h3>\n<p>L\u2019entreprise ne prend pas de d\u00e9cisions automatis\u00e9es bas\u00e9es sur les donn\u00e9es trait\u00e9es.<\/p>\n<h3>Personnes de moins de 16 ans<\/h3>\n<p>Les personnes de moins de 16 ans ne doivent pas envoyer d\u2019informations via le formulaire du site sans le consentement des parents ou tuteurs, ni accomplir des actes juridiquement contraignants, sauf disposition l\u00e9gale sp\u00e9cifique.<\/p>\n<h3>Vos droits<\/h3>\n<p>En tant que personne concern\u00e9e, vous disposez des droits suivants selon les articles 15 \u00e0 21 du RGPD :<\/p>\n<ul>\n<li>Acc\u00e8s \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles<\/li>\n<li>Information sur l\u2019origine, les finalit\u00e9s, les modalit\u00e9s de traitement et les destinataires des donn\u00e9es<\/li>\n<li>Rectification, mise \u00e0 jour, suppression, anonymisation ou blocage des donn\u00e9es trait\u00e9es ill\u00e9galement<\/li>\n<li>Opposition au traitement \u2014 notamment pour la publicit\u00e9 ou usage commercial<\/li>\n<li>Retrait des consentements (newsletter, marketing, espaces personnels)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Droit de plainte<\/h3>\n<p>Vous pouvez d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 de contr\u00f4le comp\u00e9tente de votre lieu de r\u00e9sidence.<\/p>\n<h3>Comment exercer vos droits<\/h3>\n<p>Vous pouvez envoyer vos demandes par courrier \u00e0 :<br \/>\nSIL Servizio Integrazione Lavorativa, Via San Gottardo 78 \u2013 6828 Balerna (CH)<br \/>\nou par e-mail \u00e0 <a href=\"mailto:info@sil.swiss\">info@sil.swiss<\/a><br \/>\nou par t\u00e9l\u00e9phone au +41 76 801 57 77.<\/p>\n<p>Les demandes sont gratuites et seront trait\u00e9es dans un d\u00e9lai d\u2019un mois.<\/p>\n<h3>Utilisation l\u00e9gale en cas d\u2019abus<\/h3>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre utilis\u00e9es par l\u2019entreprise pour se d\u00e9fendre en cas d\u2019abus \u2014 par exemple devant les tribunaux ou dans le cadre de proc\u00e9dures pr\u00e9paratoires. Les donn\u00e9es peuvent \u00eatre divulgu\u00e9es si la loi l\u2019exige.<\/p>\n<h3>Modification du site et de la politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n<p>L\u2019entreprise se r\u00e9serve le droit de modifier le contenu du site et cette politique de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment sans pr\u00e9avis. Les utilisateurs sont invit\u00e9s \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement le site pour se tenir inform\u00e9s.<\/p>\n<p>Cette politique de confidentialit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 19 d\u00e9cembre 2018.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-templates\/regular-page.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1978","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de confidentialit\u00e9 - SIL<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de confidentialit\u00e9 - SIL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SIL\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-12T14:42:01+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sil.swiss\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sil.swiss\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9 - SIL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sil.swiss\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-23T12:53:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-12T14:42:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sil.swiss\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sil.swiss\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sil.swiss\\\/fr\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sil.swiss\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de confidentialit\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sil.swiss\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sil.swiss\\\/\",\"name\":\"SIL\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sil.swiss\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de confidentialit\u00e9 - SIL","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de confidentialit\u00e9 - SIL","og_description":"[vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]","og_url":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/privacy-policy\/","og_site_name":"SIL","article_modified_time":"2025-12-12T14:42:01+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/privacy-policy\/","name":"Politique de confidentialit\u00e9 - SIL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sil.swiss\/#website"},"datePublished":"2020-11-23T12:53:28+00:00","dateModified":"2025-12-12T14:42:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de confidentialit\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sil.swiss\/#website","url":"https:\/\/www.sil.swiss\/","name":"SIL","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sil.swiss\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1978","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1978"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2111,"href":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1978\/revisions\/2111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sil.swiss\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}